Entrevista corta a Kalafina

Entrevista con Kalafina con respecto al lanzamiento de su single 21 「百 火 撩乱 / Hyakka Ryouran」


- Si los miembros de Kalafina fueran un objeto que cobra vida, ¿qué objeto sería cada una de ustedes?

Keiko: Hikaru tiene una voz tan impresionante, honesta y nerviosa ... Me pregunto qué sería la mejor representación de ella?

Wakana: Puede ser romántico, pero también tiene una sensación de rock a la vez.

Keiko: Supongo que si lo piensas, la respuesta más obvia sería una guitarra eléctrica, es llamativo, es agudo, y realmente se destaca * se ríe *.

Hikaru: Entonces está resuelto, yo soy una guitarra eléctrica!

- ¿Qué hay de Keiko-san?

Hikaru: Definitivamente un violonchelo! Tiene la misma clase de profundidad y de calor, la manera que su voz resuena es también similar.

Keiko: Durante nuestras vidas acústicas hay en realidad muchas canciones en las que canto las mismas notas y acordes que el violonchelo está tocando. Siempre trato de ajustar mis notas largas al color de tono de lo que hay una transición agradable, así que estoy feliz de ser llamada un violonchelo, creo que es apropiado.

Wakana: Un violonchelo proporcionará apoyo pero también puedes hacer solos con él. Se destaca más que cualquier otra cosa.

- ¿Y qué hay de Wakana-san?

Hikaru: ¿Tal vez un arpa? Aunque siento que hay más fuerza en su voz que en un arpa.

Wakana: Tal vez así.

- ¿Así que el dúo instrumental clásico de un violonchelo y un arpa se une a la guitarra eléctrica de Hikaru-san? Ciertamente, Kalafina tiene un toque clásico con rock

Keiko: Creo que es exactamente así.

Entrevista Original

Gracias a putschki1969 por la traducción a inglés