Magnolia

Composición y letras: Yuki Kajiura
Vocalistas: Kalafina
Coros: Yuriko Kaida y Yuki Kajiura

• Romaji
• Español
• Kanji

hokorobite yukeba
ato wa chiru made saku dake no
koi ni narisou na
katai tsubomi ga yureteiru

shiroku shiroku aishitai
yodomi no nai
tsumetai mizu dake wo nomi
umareta hana no you ni

anata no iro ni somaranai kokoro dakedo
amaku natsukashii sono te de
dakishimete yo
koi wa hajimatte mo inai
subete wa hakoniwa no naka no
chiisa na yumegatari

magnolia itsumade mo anata ga
samayoi mezasu basho ni shiroku
todokanu sora kara hohoemu
hikari no hitohira no you ni
mirai wo terashiteiru yo

kowareta kioku no
yasashii koe ni kizuku made
anata ga yukitai
mabushii michi ga mieru made

mayoigo no mama
kokoro ga yubisasu hou he
itsumo tayori ni suru no wa
kirei na hana bakari

yagate sanzameku sekai ni
takanaru uta
ai to iu na no akogare wo wakeau kara
koi ga hajimatte yuku no ne
subete wa futari de sakaseru
kirei na hana no naka

Magnolia reimei no torusoo
akarui yami no naka ni atte
todokanu sora kara kanaderu
yumemiru tentai no rondo
mirai wo utatteiru yo

hokorobite yuku yo
amai tsubomi ga yureteiru

si un brote de flor es obstinado para aflorar
balanceándose como si pudiera convertirse en amor
florecería para dispersarse rápidamente en los vientos

Quiero amarte
como una flor nacida blanca
bebiendo sólo agua clara y fría

mi corazón no puede ser teñido en su color, pero
dulcemente me abrazan en esos brazos que he perdido
aunque mi amor ha comenzado, no está aquí
no es sino una pequeña cuenta de un sueño
todo entre un jardín en miniatura

magnolia
Yo siempre estaré aquí en blanco
sonriendo desde el cielo al que no puedes llegar
aunque vagan buscándolo
como un pétalo de la luz
estoy brillando sobre el futuro

hasta que tu notes
la suave voz de tus recuerdos rotos
hasta que puedas ver
el brillante camino que quieres seguir

como un niño perdido
Yo voy donde mi corazón apunta
en lo que he decidido siempre confiar
es solo una hermosa flor

una canción vibrante resonará
muy pronto en este mundo ruidoso
porque compartimos el anhelo llamado "amor"
nuestro amor se acaba de empezar ¿verdad?
podemos hacer florecer todo
entre las flores hermosas

magnolia
el torso del amanecer se encuentra dentro de la oscuridad brillante
el rondó de los cuerpos celestes que sueñan con
juegos de los cielos inalcanzables
cantándole al futuro

el capullo de flor que dulcemente se mece con el viento
se está deshaciendo

ほころびて行けば
あとは散るまで咲くだけの
恋になりそうな
堅い莟が揺れている

白く白く愛したい
澱みの無い
冷たい水だけを飲み
生まれた花のように

貴方の色に染まらない心だけど
甘くなつかしいその手で
抱きしめてよ
恋は始まってもいない
全ては箱庭の中の
小さな夢語り

magnolia いつまでも貴方が
彷徨い目指す場所に白く
届かぬ空から微笑む
光のひとひらのように
未来を照らしているよ

壊れた記憶の
優しい声に気付くまで
貴方が行きたい
眩しい道が見えるまで

迷い子のまま
心が指差す方へ
いつも頼りにするのは
奇麗な花ばかり

やがてさんざめく世界に
高鳴るうた
愛という名の憧れを分け合うから
恋が始まって行くのね
全ては二人で咲かせる
奇麗な花の中

Magnolia 黎明のトルソー
明るい闇の中にあって
届かぬ空から奏でる
夢見る天体のロンド
未来を歌っているよ

ほころびて行くよ
甘い莟が揺れている