Love Come Down

Composición y letras: Yuki Kajiura
Vocalistas: Kalafina
Coros: Yuriko Kaida

• Romaji
• Español
• Kanji

Hajimete deatta sono hi kara
Miwaku no hitomi ni yoishirete
image…just keep comin’on

Konna ni koishitara karadagoto
hitotsu ni tokesatte shimaisou
damage…keep me hanging on

Itoshisa no chikara kokoro wa maiagatte
kono sora no hate made
omoi no tsuyosa wo yogoto ni kisoiatte
siroi tori no tsubasa

Furachi na yume wo maiorite
Kimi ni dandan chikaku natteyuku
Karadajuu de ai wo kanadete

Hirogaru hateshinai mirai e
Aoi reimei mune ga itamu hodo
keep movin’on to you
Ai no sekai he
come over…

Kubisuji no kiss de warai dashite
Soredakede subete yurushiatte
Konna ni kantan na koto ne

Akippoi omae wa sorosoro tte
Minna wa iu kedo madama de
Konomama yukesoudane?

Onnaji tokoro de okottari naitari shite
Kono toki no hate made
Kitaichi wo koete daitan ni wakariatte
Futari de tobu tsubasa
love come down to me

Furachi na yume wo maiorite
Kimi ga dandan chikakunattekuru
Futari dake no ai no sugata e

Hirogaru hateshinai mirai he
Sezoku konton monotomo shinaide
keep movin’on to love
Ai no sekai he
come over…

Desde el día en que nos conocimos
me han embriagado esos ojos encantadores
esa imagen.... sencillamente sigue viniendo

Cuando me enamoro de esta manera
todo mi cuerpo parece que se fundiera y andará a la deriva
ese daño.... se sigue aferrando a mi

El poder del amor hace latir mi corazón
hasta el final del cielo
Cada noche, lucho contra el poder de estos sentimientos
en las alas de una ave blanca

Vuelo en sueños indecentes
y poco a poco me acerco más a ti
interpretando el amor con todo mi cuerpo

Viajando hacia un futuro sin fin
incluso si el azul amanecer me hace daño
sigo avanzando hacia ti
ven a mi al mundo del amor

Empezamos a reírnos con el beso en la nuca
Es lo único que se necesita para perdonarlo todo
solamente con eso ¿no es así?

Poco a poco te vas aburriendo
aunque todo el mundo dice "todavía no"
igual iras ¿no es así?

Con rabia lloras en el mismo lugar
hasta el final de este tiempo
comprendamonos unos a otros más allá de las expectativas
y volemos juntos con nuestras alas
El amor viene hacia mi

Vuelo en sueños indecentes
y poco a poco me acerco más a ti
con nuestra forma de amar

Viajando hacia un futuro sin fin
ignorando las costumbres y confusión
sigo avanzando hacia el amor
ven a mi al mundo del amor

初めて出会ったその日から
魅惑の瞳に酔いしれて
image...just keep comin’on

こんなに恋したら体ごと
一つに溶け去ってしまいそう
damage...keep me hangin on

愛しさのチカラ　心は舞い上がって
この空の果てまで
思いの強さを夜毎に競い合って
白い鳥の翼

不埒な夢を舞い降りて
君にだんだん近くなって行く
体中で愛を奏でて

広がる果てしない未来へ
蒼い黎明胸が痛むほど
keep movin’on to you
愛の世界へ
come over...

首筋のキスで笑い出して
それだけで全て許し合って
こんなに簡単なことね

飽きっぽいお前はそろそろって
みんなは言うけどまだまだで
このまま行けそうだね?

おんなじ所で怒ったり泣いたりして
この時の果てまで
期待値を超えて大胆に分かり合って
二人で飛ぶ翼
love come down to me

不埒な夢を舞い降りて
君がだんだん近くなって来る
二人だけの愛の姿へ

広がる果てしない未来へ
世俗混沌ものともしないで
keep movin’on to love
愛の世界へ
come over...