Kyrie

Composición y letras: Yuki Kajiura
Vocalistas: Kalafina
Coros: Yuriko Kaida

• Romaji
• Español
• Kanji

Gogatsu no toiki ni furete
Yasuragi saezuru sora no naka
Tsugumi no yobigoe
Hate made hibiite ita

Kagerou hitomi no naka ni
Inori to nagusame o mitsuketa
Chinmoku no naka de umareta
Uta no you ni

Kyrie
Tsuioku no kodamasuru sono niwa ni
Anata no koe ga hibiku kara
Toki no naka o samayou
Kyrie eleison

Tsubuyaku izumi no hotori de koishita
Nageki no sono ni wa
Ima wa mou dare mo inai

(kanta iria sali
amirsidi samia mia
kamia tora miser i
silia samii)

Anata no kioku no naka no
Ichiban shiawase na basho made
Ibara no komichi o
Futari de yuketa no ni

Kyrie
Tamashii ni kizamareta shizukesa o
Koisuru you ni utau kara
Toki no naka o hakonde

Kyrie
Tsuioku no kodamasuru sono niwa ni
Hikari o utau tori-tachi to
Anata no kage ga nemuru
Kyrie eleison

Toco los suspiros de mayo
La voz que llama desde un tordo
La chirriante la paz en el cielo
Hace un eco hasta el final

Dentro de los ojos nublados por calor
Encontré oraciones y consuelos
Como si una canción
Naciera en medio del silencio

Kyrie
Debido a que su voz resuena
El eco de los recuerdos en ese patio
Vagan por en medio de los tiempos
Señor, apiádate de nosotros

Me enamoré de cerca de la murmurosa primavera
En un jardín de dolor
Dónde no hay nadie ahora ahora

Hacia el lugar más feliz
Dentro de su memoria
Podríamos haber ido
A través de la pequeña carretera de espinas

Kyrie
Desde la tranquilidad grabado en mi alma
Canta como si se enamoró
Llevándolo por en medio de los tiempos

Kyrie
El eco de los recuerdos en ese patio
De los pájaros que cantan sobre la luz
Y tu sombra duerme
Señor, apiádate de nosotros

五月の吐息に触れて
安らぎ囀(さえず)る空の中
ツグミの呼び声
果てまで響いていた

翳(かげ)ろう瞳の中に
祈りと慰めを見つけた
沈黙野中で生まれた
歌のように

Kyrie
追憶の木霊(こだま)するその庭に
貴方の声が響くから
時の中を彷徨(さまよ)う
Kyrie eleison

呟く泉のほとりで恋した
嘆きの園には
今はもう誰もいない

貴方の記憶の中の
一番幸せな場所まで
茨の小径(こみち)を
二人で行けたのに

Kyrie
魂に刻まれた静けさを
恋するように歌うから
時の中を運んで

Kyrie
追憶の木霊(こだま)するその庭に
光を歌う鳥達と
貴方の影が眠る
Kyrie eleison