Haru wa Kogane no Yume no Naka

Composición y letras: Yuki Kajiura
Vocalistas: Kalafina

[La primavera es un sueño dorado]

• Romaji
• Español
• Kanji

shizuka na sanzashi no inori no you ni
hitori de furueteru sabishii tsukikage
ima ranman no hanabira tokoshie no haru
mada anata ni aeru hi made
dore dake tooku

kokoro ni tometa no wa kodama no shirabe
anata no yasashisa ga tooku de hibiku
saa oyasumi, kin'iro no yume ni asonde
mada anata ni aeru hi made
dore dake tooku

ima ranman no hana
yume ni asonde

mada anata ni aeru hi made
dore dake
tooku
tooku

Al igual que una oración silenciosa y espinosa
la luna solitaria tiembla sola
Ahora bien, hay pétalos de flores en plena floración en una eterna primavera
¿Cuánto tiempo será
hasta el día en que te pueda ver otra vez?

Una melodía haciendo eco ha dejado en mi corazón
Una amabilidad que resuena a lo lejos
Vamos, es hora de dormir así que vamos a retozar en un sueño plateado
¿Cuánto tiempo será
hasta el día en que te pueda ver otra vez?

Retozando en un sueño
estan las flores, floreciendo

¿Cuánto tiempo será
hasta el día en que te pueda ver otra vez?
¿Cuánto tiempo será?
Cuánto tiempo
Cuánto tiempo

静かな山査子(さんざし)の祈りのように
一人で震えてる寂しい月影
今爛漫の花びら 永久(とこしえ)の春
まだ貴方に会える日まで
どれだけ遠く

心に留めたのは木霊(こだま)の調べ
あなたの優しさが遠くで響く
さあお休み、金色の夢に遊んで
まだ貴方に会える日まで
どれだけ遠く

今爛漫の花
夢に遊んで

まだ貴方に会える日まで
どれだけ
遠く
とおく