Destination Unknown

Composición y letras: Yuki Kajiura
Vocalistas: Kalafina
Coros: Yuriko Kaida y Yuki Kajiura

• Romaji
• Español
• Kanji

yume wo katarisugite
inochi ga karuku narisou de
ai no kyoukasho ni wa
nani mo kaitenasasou de
hitomi wo korasu
tashika na mono wa doko
mune wo kogasu nanika wo sagashite

himitsu kakaeta nara
sukoshi wa omoku naresou de
anata no hitomi ni wa
nanika hisondeiru you de
yubi wo nobasu
ikiru kusabi ga hoshikute
futari wa hajimete kisu wo shita no

sono hitomi wa nani wo mitsume
giniro no asa no naka wo
michishio no yoru no naka wo
samayotte yuku no deshou

kono mizu wa doko he tsuzuku
sekitomerareta hibi no naka
kegarenai mono wa itsumo

ai no nai basho ni aru no deshou

kokoro no katasumi ni
nanika yodondeiru you de
ai de nuritsubuseba
subete tadashiku narisou de
hitomi wo korasu
yoake no hoshi wa doko
kirei na hikari ga hitotsu hoshii

kono nigori wo ai to yonde
arifureta kage no naka wo
modokashii yoru no naka wo
tadayotteiku no deshou

kono mizu wa doko he tsuzuku
nagare wo koi shitatteita
sagashiteru mono wa itsumo
todokanai basho ni aru no deshou

jibun no kizu naraba
jibun de namete naosesou de
sore demo kizuato wo
misebirakashitaku narisou de
hito ni naru made
mada mada tooi michi kashira
kokoro wa itsu kara koko ni ita no

[estima saria
solte i yaria arima
mistiosa mia
arti kosa miya
arti masa]

[estima saria
solte i yaria arima
mistiosa mia
arti kosa miya
arti masa]

yume wo katarisugite
inochi ga karuku narisou de
ai no kyoukasho ni wa
nani mo kaitenasasou de

kono mizu wa doko he tsuzuku
giniro no yoru no sanaka wo
ranman no ai no naka wo
doko made mo nagasusarete yuku no
[esti mia]

Si digo mis sueños demasiado,
la vida parece convertirse en luz.
En el libro del amor,
nada parece estar escrito.
Forzando la vista,
¿dónde están las cosas ciertas?
Estoy buscando algo que abrasa mi corazón

Si se mantiene en secreto
parecen ser un poco pesado.
Parece como si
algo se esconde en tus ojos.
Estire los dedos
en busca de una pieza clave,
nos besamos por primera vez.

¿Qué miran esos ojos?
Dentro de la mañana de plata,
dentro de la noche fluyente,
Creo que estamos vagando.

¿De dónde viene esta agua que sigue?
Siempre son cosas impuras
dentro de los días que fueron retenidos.

Creo que están en un lugar sin amor

Algo que parece ser la solución
Esta en un rincón de mi corazón,
Si yo pinto con amor,
todo parece ser correcto.
Forzando la vista,
¿dónde están las estrellas del alba?
Yo quiero sólo una hermosa luz.

Si llamamos a este turbio "amor",
Creo que estamos flotando
dentro de las sombras comunes,
dentro de la velada inolvidable

¿De dónde viene esta agua que sigue?
Yo anhelaba la corriente.
Las cosas que buscaba estaban siempre
en lugares inalcanzables, creo.

Si se trata de una de las heridas,
que parecen curarse por lamersen a si mismas.
Pero aún así le pareció
hacer alarde de las cicatrices,
hasta que me convierta en una persona.
Es una calle que aún es muy larga?
¿Desde cuándo era mi corazón esta en esta lista?

[estima saria
solte i yaria arima
mistiosa mia
arti kosa miya
arti masa]

[estima saria
solte i yaria arima
mistiosa mia
arti kosa miya
arti masa]

Si digo mis sueños demasiado,
la vida parece convertirse en luz.
En el libro del amor,
nada parece estar escrito.

¿De dónde viene esta agua que sigue?
En la mitad de la noche plateada,
hace el amor glorioso
fluir a todos los lugares?

夢を語りすぎて
命が軽くなりそうで
愛の教科書には
何にも書いてなさそうで
瞳をこらす
確かな物は何処
胸を焦がす何かを探して

秘密抱えたなら
少しは重くなれそうで
貴方の瞳には
何か潜んでいるようで
指を伸ばす
生きる楔が欲しくて
二人は初めてキスをしたの

その瞳は何を見つめ
銀色の朝の中を
満ち潮の夜の中を
彷徨って行くのでしょう

この水は何処へ続く
塞き止められた日々の中
穢れ無いものはいつも

愛の無い場所にあるのでしょう

心の片隅に
何か淀んでいるようで
愛で塗り潰せば
全て正しくなりそうで
瞳をこらす
夜明けの星は何処
奇麗な光が一つ欲しい

この濁りを愛と呼んで
ありふれた影の中を
もどかしい夜の中を
漂って行くのでしょう

この水は何処へ続く
流れを恋い慕っていた
探してるものはいつも
届かない場所にあるのでしょう

自分の傷ならば
自分で嘗めて治せそうで
それでも傷跡を
見せびらかしたくなりそうで
ヒトになるまで
まだまだ遠い道かしら
心は何時からここにいたの

[estima saria
solte i yaria arima
mistiosa mia
arti kosa miya
arti masa]

[estima saria
solte i yaria arima
mistiosa mia
arti kosa miya
arti masa]

夢を語りすぎて
命が軽くなりそうで
愛の教科書には
何にも書いてなさそうで

この水は何処へ続く
銀色の夜の最中を
爛漫の愛の中を
何処までも流されて行くの