ARIA

Composición y letras: Yuki Kajiura
Vocalistas: Kalafina
Coros: Yuriko Kaida y Yuki Kajiura

Yume no kakera
kimi ga kureta
akenai yoru ni hisomu

Yorisou hoshi
hitotsu kiete
yoake no ARIA ga hibiita

Mou kono yamanai ame no naka de
kinou ni obieru koto mo nai
ima kimi wo nakushita mirai ha
hajimatta bakari

Hatenai yami no naka
kimi ga kureta kagaribiga
garan no kono mune ni
umaretai nochi wo
terashiteiru

Kieta mono to
kawaranu mono
muzan na sora ga hikaru

Wakare wo tsuge
hohoemi ai
sabishii ARIA wo kasanete

Nee, hito ha itsumade hitori de
futari ni kogarete iku no darou
mada kimi no kirei na mirai ha
hajimatta bakari... ...

Yume no kakera
Kimi ga.........

Yasashisa wo shiranai
kimi ga kureta yasashisa ga
garan no kono mune ni
na mo naki hikari wo
tomoshite iru

Kodoku no fune wo kogi
kagaribi ha nageki tsudou
garan no sekai ni ha
anata no ARIA ga hibii te iru

Me diste el fragmento de un sueño
Merodeando en la noche que no amanece
Una de las estrellas firmemente tejidas desaparece
y resuena el ARIA del amanecer

No hay que temer por el ayer, bajo esta lluvia interminable
el futuro que te ha dejado no ha hecho más que empezar

Desde esta oscuridad sin fin,
el fuego que me diste enciende la vida
que nació en mi pecho vacio

El cielo miserable ilumina a los que desaparecieron
y a los que no cambian
Se snrien, anunciando la despedida
y repitiendo la triste ARIA

Oh, ¿Durante cuanto tiemp
anhelan los solitarios la compañía?
Tu hermoso futuro no ha hecho más que empezar

Un fragmento de un sueño


Eres el único que no conoce la amabilidad,
más la amabilidad que me diste
ilumina mi pecho vacio
con una luz indescriptible

Mientras remo en un bote solitario
la hoguera reune nuestras penas
y muchas arias resuenan
en el templo de este mundo

ユメのカケラ
君がくれた
明けない夜に潜む

寄り添う星
一つ消えて
夜明けのARIAが響いた

もう この止まない雨の中で
昨日に怯えることもない
今 君を失くした未来は
始まったばかり

果てない闇の中
君がくれた篝火が
伽藍のこの胸に
生まれたいのちを
照らしている

消えたものと
変わらぬもの
無惨な空が光る

別れを告げ
微笑み合い
寂しいARIAを重ねて

ねえ、人は何時まで独りで
二人に焦がれて行くのだろう
まだ 君の綺麗な未来は
始まったばかり……

優しさを知らない
君がくれた優しさが
伽藍のこの胸に
名も無き光を
灯している

孤独の船を漕ぎ
篝火は嘆き集う 
伽藍の世界には
数多のARIAが響いている


Deja tu comentario

Deja tu comentario para saber lo que piensas, pero ten en cuenta lo siguente

Si quieres dejar un link, utiliza el siguiente código

<a href="Dirección del link"> Nombre del link</a>